NONNA SILVIA

Nonna Silvia rappresenta l'emblema vivente delle donne del Porto di una volta, dal ruolo nella vita familiare solo apparentemente di secondo piano rispetto a quello degli uomini.
Dalle sue parole, l'umile storia quotidiana di un tempo torna alla ribalta, impreziosita da un vernacolo per nulla inficiato da nuovi linguaggi e da nuove cadenze
Silvia Melchiorri in Rinaldi, nonna dell'"ape" Scavolini, portolotta DOC, figlia di "Gianni del General", che "quand l'era ragazz l'era sted ti barchett de Bnucc, ch'l'era d'Fèn. Dop l'aveva pres el diploma da capiten, el giva a bordi le barch. I barchett iera tutti a vela. I mutur ia messi dop. E c'era i pericol. Na nott era vnud giò un temporel, na bora! Mi pedre l'era in mèr e noiatre a sim gidi in cima ala paleda. Le ond le niva fin in tera, è roba ch'el c'amaza ma tutti".
Il padre era così chiamato perché:"ma mi non il chiameva "El Generel"; lò l'aveva navighed tle barch, l'era capitano marittimo, l'era gid anca in Australia. Il chiameva "El Generel" parchè l'aveva fatt un bel vestid e la medra ià ditti:"Madona quant t'si bel, fiol mio, t'me pèr un generel". T'sa cla volta i fèva svelt a dè i sopranom. E mi nona i la chiamava Tereséna dla Tignèla, lia la lavreva in filanda, la splèva i bocc dla seta. Cl'altre nonn, Guerrino Mancini, paron Guerra, l'aveva tre fioj masch ch'iaveva mandedi in mér, s'po' dì, sal zinalon".......